-
1 deafening applause
Макаров: оглушительные аплодисменты -
2 deafening
{'defniŋ}
I. 1. оглушителен
2. заглушаващ, изолационен
II. n изолационен пласт/материя* * *{'defnin} а 1. оглушителен; 2. заглушаващ; изолационен.(2) {'defnin} n изолационен пласт/материя.* * *оглушителен; изолационен;* * *1. i. оглушителен 2. ii. n изолационен пласт/материя 3. заглушаващ, изолационен* * * -
3 deafening
1. [ʹdef(ə)nıŋ] n1) заглушение звука2) звукоизоляция2. [ʹdef(ə)nıŋ] a1. оглушающий; оглушительный, громовой, очень громкийdeafening applause /cheers/ - оглушительные аплодисменты
2. заглушающий; придающий звуконепроницаемость -
4 deafening
1. n заглушение звука2. n звукоизоляция3. a оглушающий; оглушительный, громовой, очень громкий4. a заглушающий; придающий звуконепроницаемостьСинонимический ряд:1. extremely loud (adj.) extremely loud; harmful to the ears; overpowering; shrieking; thunderous; unbearably loud2. loud (adj.) blaring; loud; roaring; stentorian -
5 deafening
звукоизолирующий материал; оглушительный -
6 deafening
deafening ['defənɪŋ](music, noise, roar) assourdissant; (applause) retentissant;∎ humorous the silence was deafening il y avait un grand silence ou un silence impressionnant -
7 applause
-znoun (praise or approval, expressed by clapping: The President received great applause at the end of his speech.) aplausotr[ə'plɔːz]1 aplausoapplause [ə'plɔz] n: aplauso mn.• aclamación s.f.• aplauso s.m.• celebración s.f.• elogio s.m.• palmada s.f.ə'plɔːzmass noun aplausos mpllet's have a round of applause for... — un aplauso para...
[ǝ'plɔːz]N1) (=clapping) aplausos mpla round of applause for Peter! — ¡un aplauso para Peter!
2) (=approval) aprobación f ; (=praise) alabanza f, aplauso m* * *[ə'plɔːz]mass noun aplausos mpllet's have a round of applause for... — un aplauso para...
-
8 deafening
ˈdefnɪŋ
1. прил.
1) оглушительный, очень громкий, способный оглушить
2) заглушающий;
звукоизолирующий
2. сущ. звукоизоляция, звукоизолирующий материал заглушение звука;
звукоизоляция оглушающий;
оглушительный, громовой, очень громкий - * applause оглушительные аплодисменты заглушающий;
придающий звуконепроницаемость deafening pres. p. от deafen ~ заглушающий ~ звукоизолирующий материал ~ оглушительныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > deafening
-
9 оглушительный
Русско-английский словарь по информационным технологиям > оглушительный
-
10 оглушительные аплодисменты
1) General subject: terrific applause2) Makarov: deafening applause, deafening cheersУниверсальный русско-английский словарь > оглушительные аплодисменты
-
11 аплодисменты
1. aplause2. applauseбурные аплодисменты, овация — a storm of applause
Синонимический ряд:рукоплескания (сущ.) рукоплескания; хлопки; хлопок -
12 prasseln
v/i Regen, Hagel: patter ( auf + Akk on, Fenster: against); stärker: beat down (on); aufs Fenster: beat (against); Schüsse, auch fig., Fragen etc.: rain down (on); Feuer: crackle; prasselnder Beifall thunderous applause* * *to beat down; to crackle; to pelt; to patter* * *prạs|seln ['prasln]vi2) (Feuer) to crackle* * *2) (the sound made in this way: the patter of rain on the roof.) patter3) (a light, tapping sound: the pitter-patter of rain on a window.) pitter-patter4) (to make such a sound.) pitter-patter* * *pras·seln[ˈprasl̩n]vi\prasselnder Beifall (fig) thunderous [or deafening] applause* * ** * *prasseln v/i Regen, Hagel: patter (auf +akk on, Fenster: against); stärker: beat down (on); aufs Fenster: beat (against); Schüsse, auch fig, Fragen etc: rain down (on); Feuer: crackle;prasselnder Beifall thunderous applause* * ** * *v.to crackle v. -
13 fragoroso
fragoroso agg. noisy, loud, deafening; rumbling: una risata fragorosa, a loud laugh; lo accolse il fragoroso applauso del pubblico, the deafening applause of the public greeted him; il crollo fragoroso della parete fece tremare i vetri, the deafening crash of the collapsing wall made all the windows shake.* * *[frago'roso]aggettivo [ risata] loud, riotous, uproarious; [tuono, scoppio] resounding, loud; [ applauso] loud, wild* * *fragoroso/frago'roso/ -
14 оглушительный
1. deafening; stunning2. splittingСинонимический ряд:громко (проч.) громко; громогласно; громозвучно; громоподобно -
15 ■ come down
■ come downv. i. + avv.1 ( di persona) scendere; venire giù: Come down from the ladder!, scendi dalla scala!; to come down to earth, scendere a terra; ( di divinità, ecc.) discendere sulla terra2 ( di cosa) scendere; abbassarsi; calare: The barrier came down with a crash, la barriera si è abbassata rumorosamente; The curtain came down to deafening applause, il sipario è calato tra applausi assordanti3 ► to come, def. 54 ( di valore, prezzo, ecc.) calare; scendere; diminuire; abbassarsi; ridursi: Prices have generally come down, i prezzi si sono quasi tutti abbassati; The temperature has come down, la temperatura è scesa; to come down in price, scendere (o calare) di prezzo7 ( di pioggia, ecc.) cadere; venire giù; ( di nebbia) calare, scendere: It's really coming down, sta piovendo a dirotto; sta diluviando8 venire, arrivare ( dal nord): Yesterday he came down from Manchester, è arrivato ieri da Manchester10 (fam. USA) succedere; capitare: If anything comes down, just whistle, se succede qualcosa, fa' un fischio13 – to come down on, punire severamente; rimproverare; strigliare; essere severo con: The judge came down heavily on him, il giudice è stato severo con lui; He came down really hard on her, è andato giù molto pesante con lei14 – to come down on, esigere da; pretendere da; ingiungere a: They came down on me for an immediate settlement, mi ingiunsero di pagare subito15 – to come down to, ridursi a; trattarsi alla fin fine di: It comes down to your word against his, tutto si riduce alla tua parola contro la sua16 (fam.) – to come down with, prendersi, buscarsi ( una malattia): to come down with flu, prendersi l'influenza; DIALOGO → - Feeling ill- I think I'm coming down with something, credo che mi stia venendo qualcosa; credo che sto covando qualcosa17 (fam., ingl. sett.) – to come down with, tirare fuori, sborsare ( denaro) □ (fam. GB) to come down a peg or two, calare le arie; abbassare la cresta □ ( anche leg.) to come down in favour of, pronunciarsi a favore di □ to come down in sb. 's opinion, calare nella considerazione di q. □ to come down in the world, scendere nella scala sociale; cadere in basso □ (fam.) to come down on sb. like a ton of bricks, fare una sfuriata a q.; levare il pelo a q. □ to come down on the side of, prendere posizione in favore di; schierarsi con □ (fam. USA) to come down the pike, capitare; comparire; succedere; presentarsi □ (fig.) to come down to earth ( with a bump), tornare (di botto) con i piedi sulla terra; essere (bruscamente) richiamato alla realtà □ (fam.) to come down to the wire, essere prossimo alla conclusione; essere in dirittura d'arrivo. -
16 prasseln
pras·seln [ʼprasl̩n]vi -
17 ohrenbetäubend
Adj. deafening, earsplitting* * *earsplitting; deafening* * *oh|ren|be|täu|bend1. adj (fig)deafening; Lärm auch earsplitting2. advóhrenbetäubend laut — deafeningly loud
* * *oh·ren·be·täu·bendI. adj deafening, ear-splittingII. adv deafeningly* * *1. 2.adverbial deafeningly* * *ohrenbetäubend adj deafening, earsplitting* * *1. 2.adverbial deafeningly* * *adj.deafening adj. -
18 estrepitoso
adj.strepitous, clattering, too noisy, very noisy.* * *► adjetivo1 noisy, clamorous2 (ruido) deafening* * *ADJ1) (=ruidoso) [risa, canto] noisy; [persona, fiesta] rowdycon aplausos estrepitosos — with loud o thunderous applause
2) [descenso, fracaso] spectacular* * *- sa adjetivob) < fracaso> resounding; <caída/colisión> almighty (colloq)* * *- sa adjetivob) < fracaso> resounding; <caída/colisión> almighty (colloq)* * *estrepitoso -sa1 ‹aplausos› tumultuous; ‹risa› loud, noisycarcajadas estrepitosas roars of laughter2 ‹fracaso› resounding ( before n)una caída estrepitosa an almighty fall ( colloq)* * *
estrepitoso,-a adjetivo
1 (con mucho ruido) deafening: de los altavoces salía un ruido estrepitoso, a deafening noise came from the speakers
2 (enorme, descomunal) spectacular: fue un fracaso estrepitoso, it was a spectacular failure
' estrepitoso' also found in these entries:
Spanish:
estrepitosa
English:
clatter
- loud
- resounding
* * *estrepitoso, -a adj1. [ruidoso] [risa, carcajada] noisy;[explosión, aplausos] deafening; [ruido] deafening, thundering2. [derrota] resounding;[fracaso, hundimiento] spectacular* * *adj noisy* * *estrepitoso, -sa adj: clamorous, noisy♦ estrepitosamente adv -
19 thunder
ˈθʌndə
1. сущ.
1) гром clap, peal, roll of thunder ≈ удар, раскат грома a deafening clap of thunder ≈ оглушительный раскат грома thunder booms, reverberates, roars, rolls ≈ гром гремит, отдается, раскатывается
2) грохот, гул, шум Syn: noise, sound
3) мн. резкое осуждение, угрозы, обвинения, проклятия
2. гл.
1) греметь, грохотать it thunders ≈ гром гремит
2) колотить, стучать, бить, барабанить
3) громить, грозить (against) ;
обличать
4) говорить громогласно, громко ∙ thunder against thunder out гром - faint * слабые раскаты грома - crash /clap/ of * удар грома - peal of * раскаты грома - roll of * громыхание, погромыхивание - we heard a distant * мы услышали далекие раскаты грома - there's * in the air в воздухе пахнет грозой;
приближается буря, атмосфера( в аудитории) предгрозовая обыкн. pl осуждение;
угрозы;
брань, проклятия - the *s of the church громы и молнии, которые метала церковь раскатистый звук, грохот - *s of applause гром аплодисментов - the * of cannon грохот канонады - the voice of /like/ * громовой голос( эмоционально-усилительно) черт возьми( особ. в сочетании с what, where, why и т. п.) - where in * did I set the letter? куда, черт возьми, я подевал письмо? - why in the name of * did you allow it? какого черта ты это разрешил? > * and lightning громы и молнии;
резкое осуждение;
ткань очень яркой расцветки > go to *! убирайся /катись/ к черту! > to steal smb.'s * перехватить приоритет;
опубликовать заимствованную идею раньше ее автора;
добиться преимущества, забежав вперед;
перехватить инициативу > you couldn't see * from there ты ничегошеньки не мог видеть оттуда греметь, грохотать, громыхать - it *s, heaven *s гремит гром - cannon *ed грохотали пушки - his voice *ed in my ears его громовой голос звучал у меня в ушах - the avalanche *ed down лавина пронеслась вниз с пушечным грохотом - the train *ed past мимо грохотал поезд - the sea *ed below us внизу громыхало /рокотало/ море говорить гневно;
обличать;
шуметь;
витийствовать - to * against drinking обличать пьянство - to * down deceit разоблачать обман колотить, барабанить;
гулко бить (во что-л.) - to * at a drum барабанить - to * applause оглушительно аплодировать - he *ed at the door with his fists он колотил в дверь кулаками говорить громко, греметь - to * down the noise перекричать шум выкрикивать - to * threats выкрикивать угрозы ~ греметь (тж. в безл. оборотах) ;
it thunders гром гремит thunder говорить громогласно ~ греметь (тж. в безл. оборотах) ;
it thunders гром гремит ~ гром ~ громить, грозить (against) ;
метать громы и молнии ~ грохот, шум ~ pl резкое осуждение, угрозы (обыкн. со стороны газет, официальных лиц и т. п.) ~ стучать, колотить -
20 ogłuszając|y
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ogłuszając|y
- 1
- 2
См. также в других словарях:
applause — noun ADJECTIVE ▪ deafening, loud, thunderous, tumultuous (esp. BrE) ▪ enthusiastic, rapturous, warm, wild ▪ … Collocations dictionary
deafening — adj. Deafening is used with these nouns: ↑applause, ↑cheer, ↑crash, ↑crescendo, ↑din, ↑explosion, ↑noise, ↑peal, ↑racket, ↑roar, ↑scream, ↑silence, ↑ … Collocations dictionary
Ain't I a Woman? — is the name given to a speech, delivered extemporaneously, by Sojourner Truth, (1797 1883), born Isabella, a slave, in New York State. Some time after gaining her freedom in 1827, she became a well known anti slavery speaker.Her speech, which… … Wikipedia
Greece in the Eurovision Song Contest 2005 — ESC National Year Year = 2005 Country = GRE Preselection = National Final 60% Tele Voting/SMS 40% Judging panel Preselection date = March 2 2005 Entrant = Helena Paparizou Song = My Number One Final result = 1st, 230 pointsGreece participated in… … Wikipedia
Giovanni Minzoni — Born July 1, 1885 Ravenna Died August 23, 1923 Argenta Education High School Church Catholic Church in Argenta Ord … Wikipedia
NEW YORK CITY — NEW YORK CITY, foremost city of the Western Hemisphere and largest urban Jewish community in history; pop. 7,771,730 (1970), est. Jewish pop. 1,836,000 (1968); metropolitan area 11,448,480 (1970), metropolitan area Jewish (1968), 2,381,000… … Encyclopedia of Judaism
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
Sound film — … Wikipedia
Toulon, Illinois — Geobox|Settlement name = Toulon native name = other name = category = Town etymology = official name = motto = nickname = image caption = symbol = country = United States state = Illinois region = Stark region type = County district = district… … Wikipedia
Bartolomeo Cristofori — Photo of a 1726 portrait of Bartolomeo Cristofori. The original was lost in the Second World War. Bartolomeo Cristofori di Francesco (May 4, 1655 – January 27, 1731) was an Italian maker of musical instruments, generally regarded as the inventor… … Wikipedia
Max Baer (boxer) — This article is about the boxer and actor. For an article about his actor son, see Max Baer, Jr. Max Baer Statistics Real name Maximilian Adelbert Baer Nickname(s) … Wikipedia